به قول جورج برنارد شاو ، آمريکا و انگيس دو ملت بزرگ هستند که با يک زبان مشترک از هم جدا شدهاند! اين کتاب براي آمريکاييها و انگليسيهايي است که ميخواهند همديگر را بهتر درک کنند، و همينطور براي زبانآموزان کشورهاي ديگر که بايد تفاوتهاي موجود در زبان انگليسي اين دو کشور را تشخيص دهند. قطعاً لهجهي اين دو زبان با هم متفاوت است، اما اين امر محدوديت چنداني ايجاد نميکند، اما به غير از تفاوتهايي که در دستور زبان، رسمالخط، و املاي لغات آنها وجود دارد، اختلاف فاحشي در واژگان اين دو کشور به چشم ميخورد که براي اطلاع از آنها بايد از اين کتاب کمک بگيريد.
